An American flag is being painted by a parking lot attendant in Tribeca during the second week after the attacks